Londra Yunus Emre Enstitüsü, Osmanlı Tasavvufu ve geleneksel Japon kültürü alanında tanınmış akademisyen Dr. Qayyim Naoki Yamamoto ile Türk kültürü esintili bir Japon çay seremonisi ve söyleşisi gerçekleştirdi.
Salı günü gerçekleşen bu özel etkinlik, katılımcılara adeta Türk maneviyatı ve Japon sanatının eski geleneklerinin kültürel ipliklerinden dokunan bir kilimin renkli desenlerinin bir parçası oldukları bir deneyim sundu.
Türk maneviyatını geleneksel Japon kültürü ile harmanlama konusundaki tutkusuyla ve çalışmalarıyla tanınan Dr. Qayyim Naoki Yamamoto, düzenlenen seremoni aracılığıyla sanat ve maneviyat arasındaki bağı açıkladı. Dr Yamamoto, ilk kez 2022 yılında Londra Yunus Emre Enstitüsü'nde gerçekleştirdiği ve Yunus Emre'nin şiiri ile Japon kültürü arasındaki yakınlığı konu alan ve katılımcıların yoğun ilgi gösterdiği Japon çay seremonisinin ardından Kyoto'lu geleneksel bir zanaatkârla işbirliği yaparak başlattığı ve geleneksel Türk hat sanatından ilham alarak Japon kültürüne yeni bir soluk getirmeyi amaçladıkları projesiyle çalışmalarına yeni bir boyut kazandırmaktadır.
Geleneksel matcha çayının Türk kültürü ile harmanlanarak demlendiği seremoniye Dr. Yamamoto’nun katılımcıların ilgi ile dinledikleri çeşitli konuları ele alan konuşması ile başladı.
Etkinlikte yaptığı konuşmasında Dr. Qayyim Naoki Yamamoto, katılımcılara bir Japon olarak kendisini etkileyen Türk Maneviyatının ana temalarından bahsetti. Türk ve Japon sanatlarını bir harmoni içerisinde bir arada kullanarak oluşturduğu geleneksel Japon el sanatları ürünlerini sergileyerek Türk maneviyatının özüyle aşılanmış yeni bir geleneksel Japon kültürü yaratma çabasının ardındaki ilhamı katılımcılarla paylaştı. Bunlardan ilhamla tasarladığı geleneksel bir Japon el yelpazesinde nasıl Türk-İslam tasavvufundaki hiçlik makamı ve benzer tekke öğretilerini Japon kültürü ile harmanlayarak bir arada kullandığını anlattı.
Dr. Yamamoto Kyoto’daki zanaatkar ile birlikte üzerinde çalıştığı proje kapsamında Türk hat sanatını kullanarak bu iki kültürün ortak bir ürünü olarak tasarladığı ve geleneksel çay seremonilerinde kullanılan Japon Natsume çay kutularını katılımcılara tanıttı. Osmanlı tasavvuf şiiri ve Japon kültürünü kendi tasarladığı Japon müslüman karakterler ile bir arada kullanarak genç jenerasyona aktarma çalışmalarından bahsetti. Aynı zamanda hem Türk tasavvufunda hem de Japon Manga kültüründe görülen usta-çırak, tövbe gibi benzer konseptlerden bahsetti.
Dr. Yamamoto, zarif bambu çırpma tellerinden geleneksel çay kasesine kadar çay seremonisi için kullandığı her öğeyi arındırarak çay ritüeline başladı. Seremonide kullandığı çay setinin her bir parçasının Doğu Asya kültüründeki 5 elementi (odun, ateş, toprak, su ve metal) temsil ettiği 'makro kozmosu' temsil ettiğini açıklayan Dr Yamamoto, bu makro kozmosun, çay seremonisini gerçekleştiren kişi olarak, yani mikro kozmosu temsilen kendisi tarafından dengelendiğini ifade ederek hem Japon hem de Türk maneviyatında dengenin önemine vurgu yaptı.
Seremoni esnasında katılımcılara, geleneksel matcha çay seremonilerinden önce yenen geleneksel tatlıları temsilen Türk lokumu ikram edildi. Japon mutasavvıf ve araştırmacı Dr. Yamamoto katılımcıların da dahil olduğu ve Türk kültürü ile demlenen bu eşsiz, leneksel matcha çay seremonisinde selamlama, çayı karıştırma, duruş, çayı tutuş ve çayı içme adabı gibi adımlar da dahil olmak üzere tüm ritüelleri açıklayarak sunum yaptı.
Katılımcıların birçoğunun bu eşsiz çay yapma seremonisinde yer aldığı etkinlikte, Londra Yunus Emre Enstitüsü'nden Japonya'ya uzanan manevi ve kültürel anlamda zengin bir köprü kuruldu.
KONUŞMACI HAKKINDA:
Dr. Naoki Yamamoto, şu anda Marmara Üniversitesi Türkiyat Araştırmaları Enstitüsü'nde doktor öğretim üyesi olarak görev yapmaktadır. Doktorasını 2018 yılında Kyoto Üniversitesi Asya ve Afrika Araştırmaları Enstitüsü'nde tamamlayan Dr. Yamamoto, Osmanlı tasavvufu ve geleneksel Japon kültürü konusunda uzmanlaşmıştır. Kendisi şu anda Türk ve Japon kültürleri üzerine karşılaştırmalı çalışmalar yürütmektedir ve çalışmaları arasında Sulami'nin Futuwwa'sının Japonca çevirisi ve ‘’Sufizme Giriş: Shonen Manga ile Bir Karşılaştırma’’ adlı eserler bulunmaktadır. Japon ve Türk kültürlerinin manevi anlamda ortak yönlerinin olduğuna inanan Dr Yamamoto, ayrıca Yunus Emre'nin şiirlerini Japoncaya çevirmektedir.
Londra Yunus Emre Enstitüsü’nün etkinlikleri hakkında daha fazla bilgi için web sitesini ziyaret edebilir: https://yeelondon.org.uk ya da [email protected] adresine e-posta gönderebilirsiniz.
